Везде
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: эволюция топонимии
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: эволюция топонимии
Аннотация
Код статьи
S221979310030568-7-1
DOI
10.37490/S221979310030568-7
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Герцен Андрей Артёмович 
ORCID: 0000-0003-3782-1120
Должность: старший научный сотрудник Института географии
Аффилиация: Российская академия наук
Адрес: Российская Федерация, Москва
Выпуск
Том 20 Том 20. №2/2024
Страницы
130-148
Аннотация

На основе систематизации и анализа старинных географических карт, охватывающих Северо-Восточное Причерноморье, изучена эволюция топонимической системы данного региона (в первую очередь побережья). В работе представлены результаты исследования тридцати пяти уникальных картографических произведений, созданых в период с середины XII до начала XXвв., реконструирующих географическую картину Античной эпохи, Средневековья, либо отражающих ситуацию, близкую ко времени их составления и публикации.Большая часть карт в соответствии с целями настоящего исследования и содержащаяся в них топонимическая информация вводятся в научный оборот впервые. Выделены пять стадий развития региональной топонимической системы: 1) древнейшая, связанная с формированием локальной субстратной основы; 2) античная — с появлением элементов, привнесённых в результате греческой, а затем римской колонизации; 3) средневековая — с итальянской колонизацией периода Позднего Средневековья; 4) новая — с трансформациями в период нахождения территории в составе Османской империи и внесением тюркских ономастических элементов в Новое время; 5) новейшая — с адаптацией наследия и формированием современной системы в результате русской колонизации с конца XVIII в.

Ключевые слова
Северо-Восточное Причерноморье, история картографирования, старинные карты, топонимы
Классификатор
Получено
09.04.2024
Дата публикации
25.06.2024
Всего подписок
2
Всего просмотров
249
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf
Доступ к дополнительным сервисам
Дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества сервисов
100 руб. / 1.0 SU
1 Введение. Картографический и топонимический подходы дают весьма продуктивные результаты при проведении комплексных историко-географических исследований, в решении междисциплинарных научных задач, в воссоздании объективной картины прошлого отдельных памятников наследия, регионов, а также историко-географической эволюции пространства в целом [8]. Проведение таких исследований, несомненно, содействует решению важных регионологических проблем. Географы, картографы, историки и лингвисты, развивая картографический и топонимический подходы, вносят важный вклад в интеграцию научного знания в целом.
2 Значение старинных карт как топонимических источников подробно раскрыто ещё Е. М. Поспеловым: «Привлечение ряда карт, созданных в различное время на одну и ту же территорию, позволяет проследить изменения, происшедшие с течением времени в географических названиях, выявить динамику топонимических явлений» [19, с. 93]. Современные филологи-топонимисты уделяют большое внимание важности применения картографического метода в топонимических исследованиях [2; 10], а также причерноморской тематике [23]. Созданы и переиздаются обобщающие труды отечественных и зарубежных географов и картографов по истории картографии [1; 3; 27; 48], а также теоретическим и региональным проблемам ([5; 9; 15; 16] и др.). Большой вклад вносят историко-географические изыскания историков и археологов ([11; 13; 18; 22] и др.). Географы солидарны в том, что «значение картографических материалов для историко-географических исследований трудно переоценить» [4].
3 Современный уровень развития информационных технологий, массовая оцифровка архивных и библиотечных фондов с каждым днём делают колоссальное картографическое наследие всё более доступным для изучения. Общероссийские, региональные и зарубежные организации и проекты («ЭтоМесто», «Retromap», картфонды Русского географического общества, Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Национальной библиотеки Франции и др.) создают и поддерживают интернет-сайты, в т. ч. в открытом доступе, с огромными коллекциями старинных и современных географических карт различных регионов, требующих всестороннего внимания исследователей и скрупулёзного многолетнего изучения.
4 Цель и методы исследования. Целью исследования является изучение формирования, развития и изменений топонимической системы Северо-Восточного Причерноморья, отражённой на старинных географических картах. Для этого используется классическая историко-картографическая методика научного анализа, в основе которой лежит систематизация ранее известных и вновь выявленных картографических изображений региона, рассматриваемых в хронологическом порядке. В данной работе представлены важнейшие картографические произведения, являющиеся ключевыми для определённых этапов развития картографии и историко-географической эволюции региона. Выявлены и систематизированы сохранившихся картографические произведения разных эпох, охватывающие северо-восточное побережье Чёрного моря, запад и юго-запад Большого Кавказа. В силу особенностей своего географического положения именно этот участок региона представлял стратегический интерес для великих держав своего времени, потому и получил подробное отражение на картах.
5 Материалы, результаты исследования и их обсуджение. Северо-Восточное Причерноморье в Античности и Средневековье. Античные и раннесредневековые картографические произведения в силу времени сохранились в очень небольшом количестве и крайней ветхости, хотя Причерноморье изображено уже на самых древних известных науке географических картах. Однако они воссозданы выдающимися учёными Нового времени на основе первоисточников и детальных описаний древних авторов. Карты-реконструкции древних периодов приобрели широкую популярность в Западной Европе XVI–XVIII вв. Ярким примером такого произведения служит карта «Европы или Кельтики древней», изданная Абрахамом Ортелием в Антверпене в 1595 г. [40] (рис. 1).
6

Рис. 1. Карта «Европы или Кельтики древней» Абрахама Ортелия (1595 г.) и её фрагмент Fig. 1. “Evropam; sive Celticam veterem” map by Abrahamus Ortelius (1595) and its fragment
7 Северо-Восточное Причерноморье на ней отмечено как область Sindica. К северу — Maeotae, к востоку — Suani. Обозначены и два крупных города: Phanagoria на восточном берегу Боспора Киммерийского (Bosporus Cimmeris) и Dioscurias на восточном берегу Чёрного моря (Pontvs Axenvs postea Evxinvs dictus — Понт Аксенский позднее Эвксинский называемый). Более подробные сведения содержит карта «Понта Евксинского» [39] (рис. 2), вышедшая ещё в 1590 г. и затем неоднократно переиздававшаяся, а также «Перипл» Николя Сансона и Пьера Мортье, опубликованный в Амстердаме в 1700 г. [43].
8

Рис. 2. Карта «Понта Евксинского» Абрахама Отрелия (1590 г.) и её фрагмент Fig. 2. “Pontvs Evxinvs” map by Abrahamus Ortelius (1590) and its fragment
9 Всё Северо-Восточное Причерноморье, включая Предкавказье, — Sarmatiae Asiaticae Pars (Часть Азиатской Сарматии). На юго-западных склонах Кавказских гор (Corax mons и Caucasus mons), омываемых Боспором Киммерийским (Bosporvs Cimmerivs) и Кавказским и Фасианским морями (Cavcasevm Mare, Phasianvm Mare) отмечены многочисленные реки, озёра и заливы: Hypanis flu., Corocondametis lacus, Psychrus flu., Cronea (Cronia) prom, Icarusa (Icarus) flu, Achaeus flu, Herculeum prom, Heraclea prom, Nefis (Nefus) flu, Burca flu. qui Borgys Arrhiani (Borgis Arriam), Abascus flu. Thessiris (Thessyris) forte Ptolemaei, Corax flu., Anthemus flu., Charus flu. и др.; области и народы: Corocondama, Bosporani, Sindica, Aspungitani, Achaei, Cercetij, Zicchi, Mardi (Mardia), Sanegae, Metibi, Epageritae, Heniochi и др.; а также города: Achilleum, Patreus, Phanagoria, Corocondame (Corocandame), Hermonassa, Gorgippia, Sindica, Sindicus portus, qui et Gorgipe, Hierus, Bata, Achaia antiqua, Masaetica (Masaetiae), Ampsalis, Cucadma, Oenanthia, Nitica, Pityus Imperij Romani terminus. Arrh (Arr)., Nabla, Carterum moenia (monenia), Dioscurias, que et Sebastopolis (Sebastopolus) и др.
10 Примером синтеза античной и современной автору информации является «Карта Малой Азии или Натолии и Понта Эвксинского…» Иоганна Матиаса Газе, изданная в Нюрнберге в 1743 г. [31]. В Северо-Восточном Причерноморье на ней отмечено большое количество топонимов, в т. ч. названия природных объектов (проливы, заливы, реки): Bosporus Cimmerius, Vardanus, Hypanis Anticeita, nunc Cvban Copa, Sil F., Trimety F., Bulzuc Liman v. Bolseliman, P. Chelindgik, Achaeus f. Zicchorum et Sanarum terminus, Nelys, Heracleum Pr., Port. Hadgiamber, Bargys f., Abascus f., Sagun f., Cuduri, Corax f. и др.; названия народов: Bosporani, Aspungitani, Cercetae Strabonis, Zicchi, Vetus Achaja, Vetus Lazica, Achaei Strab., Scythae pediculis vescentes, Zygi Strabonis, Abasci recentiores Abcass, Heniochi Strabonis, Sannigae, Mingrel и др.; названия населённых пунктов: Pagus Achillis, Phanagoraea, Corocondama v. Taman, Kislitas Qviltasch Cudescio, Rabent, Sindica, Cudac, Carpo fort Gorgippia, Hieros v. sanct. portus Bata, Pagrae, Helmziko, Nicopsis, Mauro, Say, Batan Abase, Suzako, Cudla, Nitica, Pityus, Sofia, Alba, Calensui, Parapet, Dioscurias, Sebastopolis, Savatopla, Isgaur и др.
11 Реконструкция историко-географической картины Причерноморья Средних веков на основе материалов Константина Багрянородного (середина X в.) представлена на карте «Восточной империи и окружающих регионов…» [30] Гийома Делиля, созданной для переиздания императорского манускрипта «Об управлении империей», опубликованного Анзельмом Бандури в 1711 г. На северо-восточном побережье Чёрного моря (Ponticum Mare) отмечены Кавказские горы (Caucasus M.), пролив Bosporus Burlic, небольшие острова: Atech I., Turganerch I., Tzarbagani I.; речки: Ucruch fl, Chader fl, Burtic fl, Nicopsis fl; крупные и малые области: Abasgia, Zichia, Camuch ager, Casachia, Pagagia sive Papagia, Novem Pagi, Alania, Chazaria; и несколько городов: Tamatarcha, Papagi, Zapaxi, Ulmi, Nicopsis, Soteriopolis.
12 Северо-Восточное Причерноморье в Позднем Средневековье и эпоху Возрождения. Позднее (развитое) Средневековье отражено на «Рожеровой карте» — произведении середины XII в. выдающегося сицилийского географа Аль-Идриси. Реконструкция карты, подготовленная и изданная в Штутгарте в 1928 г. Конрадом Миллером [38] позволяет выявить ряд уникальных топонимов северо-восточного побережья Чёрного моря в Средневековье. Отмечены горы и реки: gebel batera, min gebel siahkun, nahr rusia, nahr saginu uahu subatmin nahr atil; страны и области: ard al kumania, ard al bulgar min al turk, ard burtas, ard al hozar, bilad allania; города: rusia, matraha, nusi, kumania al bid, kumania al sud, kira, hozaria, allania, istiberia, askala, askisia и др.
13 В Позднем Средневековье итальянские города-государства обогащаются сокровищницами Константинополя, сохранявшего античные традиции, что приводит к развитию на Апеннинах эпохи Возрождения. В Венеции, Генуе, Анконе и других местах формируются научные школы, знаменитые своими картографическими произведениями. Одним из ярчайших представителей венецианской школы выступает Пьетро Весконте, автор нескольких морских карт и портуланов. Подробное описание Северо-Восточного Причерноморья содержит в том числе его карта 1320 г. [50] (рис. 3). Основное внимание, как и на других морских картах, уделено береговой линии, которая изображается с высокой точностью. Ключевые географические объекты подписаны: cauo de croxe, matreca, mapa, trinissie, mauro laco, maura зeqa, p. d’зurзuchi, sania, alba зeqa, gubari, guba, auoqaxia, cacari, laiaзo, guro, peзonda, cauo d’buxi, nicossa, sauastopoli и др.
14

Рис. 3. Карта Чёрного моря Пьетро Весконте (1320 г.) и её фрагмент Fig. 3. Map of the Black Sea by Petrus Vesconte (1320) and its fragment
15 Вершина развития арагонской школы — «Каталанский атлас» Авраама и Иегуды Крескесов [28]. Ещё одно произведение, изданное в Пальме (на Майорке) в 1380 г. — Морская карта Средиземноморья и Причерноморья Гульема Солера [47].
16 На карте из Каталанского атласа в Северном и Северо-Восточном Причерноморье красочно отмечены названия крупных стран: Burgaria, Rossia, Cumania, Allania; политическая принадлежность ряда крупнейших городов обозначена вексиллографически (флагами). Аналогично карте Весконте подписаны ключевые объекты на побережье: cauo de croxe, matrega, mapa, trinissie, mauro, mauo зechoa, porto de susach, alba зechia, cuba, cosio, layaзo, cacari, Зoasofia, Guro, peзonda, cauo de bux, siun njcola, seuasto и др. Похожий ряд топонимов сообщает и Г. Солер: cauo decroxe, matrega, mapa, trinissie, mauo laco, mauaзachia, porto desusache, albaзachia, cuba, cosso, layaзo, зichia, cacari, Ξea Зofia, Guro, peзonda, cauo de bux, fum njcola, sauastopolli и др.
17 Венецианская школа оставалась крупнейшей и в XV — первой половине XVI вв., а Чёрное море — одним из ключевых картографируемых регионов. Об этом свидетельствуют произведения Андреа Бьянко 1436 г. [26], Джованни Бенинказа 1466 г. [25], и многочисленные карты Баттисты Аньезе [24].
18 Топонимы на карте А. Бьянко: cao croxe, matrega, antone, caci, mapa, tenegia, chiga, chalolimena, mauolaco, maua зichia, porto delacos, chaliзichia, chuba, chasto, laiaco, abcaзia, chatari, Ξa Sofia, giro, petonda, chao de bux, flume njchola, sauastopoli и др. Топонимы на карте Д. Бенинказа: C. de Croxe, matriga, mapa, trinici, Calolimea, mauro Lacho, Coreca, maura Cзichia, fiume londia, porto de Susaco, Lauaso, Alba Cзichia, Sanna, Cзichia, Cauo de Cuba, Costo, Auogassia, Aiacзo, Cacari, Sca Soffia, Cauo de Giro, Pecзcзonda, Cauobugio, fiume de Nicosia, sauastopoli и др. Топонимы на карте Б. Аньезе: c. de , matrega, trinisio, calolimene, mauolacho, coзreto, mauaзechia, f. londia, p. de susaco, albaзechia, sanna, c. decuba, costa, laiaзo, cacoori, s. sofia, c. degiro, peзonda, c. debuxxo, f. nicolo, sauastopoli и др. Также на последней отмечены названия стран и областей: Mengrelia, Circasia, Tartaria, Tavrica и др.
19 Северо-Восточное Причерноморье в Раннее Новое время. Традиции средиземноморских школ продолжались в середине XVI в., но уже в более красочном оформлении, как в случае с картой Диего Гомема [35] (рис. 4), которая может служить ярким примером раннего барокко в картографии. Северо-восточное побережье Чёрного моря на ней занимает Mengralia, к северу простирается Tartaria, к западу — Capestria. Топонимы интересующего нас региона: c. decroxe, matriga, mapa, trinica, p: caloli mera, maurolaco, cozeca, mauaзech, f. lodav, alba зichea, p. decucacho, albaзichea, sana, c. decuba, costo, aiaso, cacari, giro, peconda, c. buxio, fiume decosia, c. sauastopoli, sauastopoli и др.
20

Рис. 4. Карта Чёрного моря Диего Гомема (1559 г.) и её фрагмент Fig. 4. Map of the Black Sea by Diogo Homem (1559) and its fragment
21 Одновременно в северной части Западной Европы шло развитие континентальной школы, выдающиеся представители которой создали ряд важнейших картографических произведений, на которых изображено Северо-Восточное Причерноморье. Крупнейший представитель эпохи — Герард Меркатор, карта «Херсонесской Таврики» которого [36] так же неоднократно переиздавалась [37]. Северо-восточное побережье Чёрного моря (Mare Maggiore Seu Pontus Euxinus, quondam Axenos id est inhospitalis, dictus, teste Plinio.) тут обозначено как часть Азии (Asiae Pars). Через неё протянулись горы Кавказа (Corax et Caucasus mons). На восточном берегу Керченского пролива (Stretto di Caffa) и вдоль черноморского побережья значками крепостей обозначены важные города, подписаны топонимы и некоторые гидронимы: C. de Croce, Thoman, Matriga, Corocondame, Adehon, Mapa, Trinici, Calolimiona, Mauro Laco, Coreta, Mauro Zichia (Mauro Zichio), Fiume Condra, P.o de Suzaco (P.o de Zuzaco), Suzaco, Tazos olim Alba Zichia, Sanna (Alba Zichia), C. de Cuba, Costo, Aiazo, Cacari, C. de Giro, S. Sophia ol. f. Oenanthia (S. Sophia olim C. Onanthia), Pezonda, C. Buxio, Fiume de Nicosia, Savatopoli и др.
22 Северо-Восточное Причерноморье в эпоху Просвещения. В эпоху Просвещения задачей картографов становится актуализация и уточнение топографический сведений. Примером такой работы служат голландская карта Чёрного моря Н. Витсена и Л. Ренарда [52] (рис. 5), изданная в 1717 г. в Амстердаме, или карты немецкого учёного Иоганна Гоманна, изданные в Нюрнберге: «Географическая карта, часть России Великой Понт Эвксинский или Море Чёрное и Тартарии Малой с краями Булгарии, Романии и Натолии Провинций показывающая» [32], «Украния, и Землю Казацкую с соседними Валахии, Молдавии, Малой Тартарии провинциями, показывающая» [33], переизданная в 1748 г. [34] (рис. 6).
23

Рис. 5. Карта Чёрного моря Н. Витсена и Л. Ренарда (1717 г.) и её фрагмент Fig. 5. Map of the Black Sea by N. Witsen & L. Renard (1717) and its fragment
24

Рис. 6. Карта Иоганна Гоманна «Украния, и Землю Казацкую с соседними Валахии, Молдавии, Малой Тартарии провинциями, показывающая» (1748 г.) и её фрагмент Fig. 6. “Vkrania quae et Terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisq3 Tatariae provinciis exhibita” by Ioh. Baptista Homanno (1748) and its fragment
25 На голландской карте наряду с многоязычным обозначением Чёрного моря (Cara Denghiz dat is de Pontus Euxinus oste Swarte zee) отмечен ряд топонимов, узнаваемых по предыдущим изданиям, а также новых: Tuman, Jerik Kineltas, Athun, Kesel Tasci Have, Felimane Haven, Corcondania Empe, Bijuk Limon at Grote Haven, Maura, Jelingiek Limoni at Haven van Bruyd, F Helintzeko, Uva vel Stepia, Coddos, Baladag, Wetaae Abasa at ‘t Landt van Abasa en Stadt, Catchai memay, Mamarscar, Kalensui, Coddors aut corax и др.
26 Источники карт И. Гоманна явно различаются, поэтому и совокупности топонимов несколько разные. На первой карте на северо-восточном побережье Чёрного моря (Pontus Euxinus Hodie Mare Nigrum) обозначены: Taman, Kieslitas Cudesuo, Rabent, Cudac, Carpo, Colomitana, Bolselimanun, Bulzk vel Limanum Helmtzeko, Uva vel Stepia, Scil Purus, Batan Abase, Kalen Sui, Tzemi Limanum, Kusiesy Burny и др. На второй: I Tamerof, Nova krepost Taman, Rabent, Carpo, Colomitana, Cudos, Mauro, Zichia, Suzako, Cudla, Solia, Alba, Pezoda, Eschisumum, Origo, Vati, Perga, Dandars, Savatopla и др.
27 Большой интерес представляет наследие Матвея Зойттера (Сеуттера), работавшего в Аугсбурге и составившего ряд подробных карт Причерноморья: «Новый и точный Тартарии Европейской или Малой и в особенности Крыма Чертёж Географический…» [44], «Карта Синоптическая Всей Реки Дуная…» [46] (рис. 7), а также «Новая карта Моря Чёрного и Пролива Константинопольского…» на латинском языке [45] и переизданная в Амстердаме на французском Николаем Висшером (Фишером) и Питером Шенком [51].
28

Рис. 7. «Карта Синоптическая Всей Реки Дуная…» Матвея Зойттера (1742 г.) и её фрагмент Fig. 7. “Tabula Synoptica Totius Fluminis Danubii …” by Matthaeus Seutter (1742) and its fragment
29 Топонимия северо-восточного побережье Чёрного моря (Pontus Euxinus hodie Mare Nigrum ou Mer Noire) на картах М. Зойтера и Н. Висшера и П. Шенка 1730 и 1733 гг. в большой степени совпадает с данными карт И. Гоманна: Taman, Cudescio, Rabent, Cudos, Carpo, Colomitana, Albasi, Codicoi, Mauro, Zichia, Batan Abase, Suzako, Cudla, Sofia, Alba, Caribi, Calen Sui, Carbatri, Origa, Dandars, Savatopla, Vati, Perga и др.
30 Название Чёрного моря на картах 40-х гг. XVIII в. дано уже в семи вариантах: Pontus Euxinus Hodie Mare Nigrum Cara Denghiz Turcis Zorno More Russis Czarno Morse Polonis Mauro Thalassa Graecis Das Schwatrze Meer. Добавляется информация о политико-административном устройстве территорий на северо-восточном и восточном побережье: выделены области Avogasia, Abassia, Mingrelia и Imertia, отмеченные как Tributarii Turcarum (Данники Турок). Топонимический ряд пополняется некоторыми новыми названиями и формами, последовательность несколько изменена: Tamerof I, Abassi, Dorp, Temruck, Nova Krepost ol. Taman, Kieslitas Cudesus, Cudeja, Giano, Trimeli Fl., Albaso (Albasi), Colomitana (Kolonitana), Karpe, Rabeit, Rabent, Cudac, Carpo, Codicon, Suzako, Zichia, Cudla, Mauro, Zichia, S. Sofia, Bander, Scil Purus, Batan Abase, Eschisimum, Alba, Boletcoi, Dandars, Caltacha, Kalem Sui, Tzemi Limanum, Origa, Savatopoli, Cudas, Vati (Vasti), Perga и др.
31 Карты крупнейшего французского картографа и коллекционера Ж. Б. Данвиля относятся к началу следующего этапа развития картографической науки, когда в Европе и в первую очередь в России формируются государственные учреждения, проводящие централизованную топографическую работу. «Третья Часть Карты Европы…» [29], схожая с ней «Карта окрестностей Моря Чёрного…» Роберта Вогонди и Франсуа Сантини [49] (рис. 8) и последующие произведения, значительно актуализированы, в большей мере напоминают современные; возрастает и их точность.
32

Рис. 8. «Карта окрестностей Моря Чёрного…» Роберта Вогонди и Франсуа Сантини (1776 г.) и её фрагмент Fig. 8. “Carte des environs de la Mer Noire…” by Robert de Vaugondy & François Santini (1776) and its fragment
33 У Ж. Б. Данвиля на северо-восточном побережье Чёрного моря (Mer Noire Turc. Kara-Dengiz: Graec. Mavro-Thalassa: Moldo-Vlak. Mare-Niagra: Russ. et Polon. Czarne-More) показаны: Taman, Kizil-taché, Kuban, Varda Daghi, Désert d’Anapa, Soundgik ou Anapa, Gelindgik Limani, Ieki-keui, Ukrach, Koddos Limani, Vouiah, Soubashi, Vardan, Mamaї, Soutchiah, Kamishler, Ardler, Ketchili, Giaudili, Derbend, Pitsiunta, Copou R., Nakil, Agdgeh, Sulk, Arslanler, Sehoum R., Sehoum, Dandars, Coddors R. и др. Южные склоны Кавказских гор (Mont Caucase) заняты народами (областями): Ziketi, Gavbaї, Abkazeti.
34 Несколько иную картину показывают Р. Вогонди и Ф. Сантини: Taman, Kiziltaché, Kuban, Soundgik ou Anapa, Ieki Kevi, Bowudiac, Kapoetis R., Wardan, Moutzis R., Mamai, Soutchian, Karmishler, Ardler, Zupu, Ketchili, Giaudili, Derbent, Byszjunta, Anakopia, Agdgeh, Sulk, Czkchomi, Zalumka, Kodoris R. и др.; в числе народов: Djiketi, Apkazabi, Odisci.
35 Наиболее детальна во второй половине XVIII в. «Карта северной части Отоманской империи…» выдающегося итальянского картографа Д. А. Б. Рицци-Дзаннони [41] (рис. 9), использованная в репродукции Паоло Сантини [42], а также для создания карты «Малой Тартарии, разделённой на свои Территории» Антонио Дзатта [53].
36

Рис. 9. «Карта северной части Отоманской империи…» Д. А. Б. Рицци-Дзаннони (1774 г.) и её фрагмент Fig. 9. “Carte de la Partie Septentrionale de l'Empire Otoman…” by J. A. B. Rizzi Zannoni (1774) and its fragment
37 Д. А. Б. Рицци-Дзаннони, а вслед за ним П. Сантини и А. Дзатта, локализуют в Северо-Восточном Причерноморье множество топонимов, в т. ч. ранее не известных. Чётко различимы физико-географические объекты (острова, горы, реки, лиманы): Mont Caucase (Monte Caucasso), Detroit de Zabake (Détroit de Zabake), Taman Ad., Kultaba Dag, Kuban Su., Warda Daghi, Sundgik Limani (Sunelgik L.), Gelindgik Lim. (Ghelingdig L.), Subashi S (Subaski S.), Koldos Lim., Kaportis Su., Mutzis Su. Alatsa Su., Ismil Su., Makizir Su., Czhomis Su., Kodori-Su; области, крупные и небольшие народности: Krim, Tatares de Kuban, Circassie, Alani, Abaski, Tshani, Medine Tshani; населённые пункты преимущественно с мусульманскими мечетями: Kizil Tashz, Chatukaj (Chatukay), Anapa, Zikevi, (Zilewi) Abassiké, Askasy (Askasi), Byszjunta (Buszjunta, Biszjunta), Vonjach (Wonjak), Zupu, Vardan (Wardau), Mamac, Sutzjach (Sutziak), Anakopia, Kamishler, Ardler, Czkohmi, Agdgch, Drandars или крепостями Taman (Tanian), Bovidjal (Bowidial), Zalumka (Zalunka).
38 Северо-Восточное Причерноморье в Позднее Новое время. В конце XVIII — начале XIX вв. Северное и Северо-Восточное Причерноморье присоединяются к Российской империи, и с этого времени новейшие и подробнейшие карты региона — практически исключительно русские. Важнейшими среди них можно назвать «Новую пограничную карту Российской империи» [17], «Карту Кавказскаго Наместничества…» [14] (рис. 10), «Генеральную карту части Россiи…» [7], «Дорожную карту Российской империи» [12] и др.
39

Рис. 10. «Карта Кавказскаго Наместничества…» (1796 г.) и её фрагмент Fig. 10. “Map of the Caucasian Viceroyalty…” (1796) and its fragment
40 Согласно карте К. Опперамана правый, северный берег Кубани — Земли Войска Черноморскаго, левый, южный — области народов гор и предгорий: Натухашцы, Шапсиги, Убухи, Мухоши, Бесайнейцы; прибрежная полоса южных склонов Кавказских гор — Большая Абаза. На побережье отмечено несколько населённых пунктов, преимущественно крепостей: Фанагорiя, Бїореоб, Анапа, Суджукъ Кале, Жека, Кодосъ, Вуланъ.
41 На карте Кавказского наместничества область между рекой и горами названа Кубань; на побережье отмечены четыре укреплённых пункта: Фанагорiя, Суджукъ Кале, Анапа и Бичинта в устье реки Копети.
42 Наиболее подробна из этой серии — Генеральная карта: на берегу Воспорского пролива, крепость Таманъ, к югу от которого Россiйс: Форпостъ в закубанской земле, которую населяют Наткукайцы (в бассейне реки Бакань), Шапшихи (в среднем течении реки Кара Кубань), Падухи (в низовьях реки Шхатгаша; на Дорожной карте подписаны как Пшадухи) и др. Побережье Чёрного моря — Авхазїя или Бол: Абаза (на Дорожной карте — Б: Абазiя), где отмечены три крепости: Анапа (отмечена также на Дорожной карте), Жуджукъ Кале, Гелинчикъ, а также залив З: Кодосъ, и населённые пункты: Вуланъ, Субаши, Мамай, Сутчалы, Камискляръ.
43 Во второй половине XIX в. русская картографическая школа продолжала удерживать высочайший уровень и достигла чрезвычайно больших успехов, создав ряд выдающихся картографических произведений, среди которых одними из наиболее ярких выступают: «Почтовая карта России» [20], шедевр мировой картографии — «Этнографическая карта Европейской России» [21], подробнейшая и точнейшая «Военно-дорожная карта Европейской России» [6].
44 На Почтовой карте обозначены только ключевые пункты побережья: Тамань, Анапа, Новороссiйскъ, Сухумъ Кале. Этнографическая карта иллюстрирует пёстрый этнический состав населения территорий Причерноморья и большее количество названий населённых пунктов: Таманская, Пос. Витязевскiй, Анапа, Новороссiйскъ, Кабардинка, Вуланская, Ольгинская, Александровское, Кубанскiй, П. Греческiй, Гагры, Пицунда, Гудауты, Сухумъ-Кале и др.
45 Многолистная Военно-дорожная карта была составлена в 1888 г., обновлена и переиздавалась в 1910-е гг. Это яркий пример очень подробной, высокоточной топографической карты, на которой отражены важнейшие географические особенности местности — главные природные и социально-экономические компоненты картографируемого пространства. Благодаря фиксации большого количества географических названий карта может служить основой для изучения развития топонимической системы региона к началу XX в., систематизации знаний о топонимическом наследии, его эволюции.
46 Совокупность топонимов, зафиксированных на Военно-дорожной карте в прибрежной зоне Северо-Восточного Причерноморья, включает названия природных объектов (лиманов, рек, речек): Лим. Таманскiй, Лиманъ Кубанскiй, Кубань, Лим. Витязевскiй, Нечепсуко, Туапсе, Ашше, Псезуапе, Шахе, Дагомысъ, Сочи, Мзымта, Псоу, Бзыбъ, Апста, Гумиста, Кодоръ и др.; административно-территориальных единиц: Отдѣлъ Темрюковскiй, Вельяминовскiй, Округъ Сочинскiй; городов, сельских поселений, почтовых станций: Таманская, Карантинъ Бугазъ, Вышестеблевская, Благовѣщенская, П. Витязево, Анапа, Хуторская, Натухайская, Раевская, Вер. Баканская, Тонельная, Новороссiйскъ, Абрау, Федотовка, Кабардинская, Геленджикъ. Адербiевка, Просковѣевка, Михайловс. пер., Пшадская, Береговая, Архипоосиповка, Джубгская, Тенгинская, Ново-Михайловская, Псебебская, Подхребтовая, Ольгинская, Небугская, Туапсе, Вельяминовская, Карповка, Георгiевскiе хут., Георгiевская, Псеушская, Наше, Вишневая, Калиновка, Елизаветина, Красно-Александровское, Лазаревская, Божья Вода, Чихукъ, Головинскiй, Качмайское, Варданэ, Дагомысъ, Волховское, Пластунское, Сочи, Хоста, Медовѣевская Поляна, Романовскъ, Лесная, Дзыхра, Ахгитырь, Высокая, Адлеръ (Св. Духа), Аибга, Михельрписъ, Мехадыръ, Пиленкова, Гагры, Пицунда, Гудоуты, Н. Афонъ, Сухумъ-Кале и др.
47 Выводы. Систематизировано и проанализировано 35 старинных географических карт, на которых изображено северо-восточное побережье Чёрного моря и прилегающие территории, в т. ч. пять карт, реконструирующих историко-географическую картину Античности и Раннего Средневековья, семь карт Позднего Средневековья и эпохи Возрождения, три карты Раннего Нового времени, тринадцать карт эпохи Просвещения и семь карт Позднего Нового времени. Систематизированы и введены в научный оборот географические названия, отмеченные на этих картографических произведениях, в их оригинальной форме и последовательности.
48 Как видим, топонимия Северо-Восточного Причерноморья прошла пять крупных стадий развития: древнейшую (формирование локальной субстратной основы), античную (появление элементов, привнесённых в результате греческой, а затем римской колонизации), средневековую (связанную с итальянской колонизацией периода Позднего Средневековья), новую (обусловленную трансформациями в период нахождения территории в составе Османской империи и внесением тюркских ономастических элементов в Новое время) и новейшую (адаптация наследия и формирование современной системы в результате русской колонизации с конца XVIII в.).

Библиография

1. Багров Л. История картографии. М., 2023. 319 с.

2. Барандеев А. В. История географических названий: Русская топонимия в терминах. Изд. 4. М., 2017. 320 с.

3. Берг Т. Р. Театр мира. История картографии. М., 2023. 320 с.

4. Вампилова Л. Б. Региональный историко-географический анализ. Система методов исследования в исторической географии: монография. Кн. 2. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2008. 148 с.

5. Вампилова Л. Б., Манаков А. Г., Сейдалиев Э. И., Смекалова Т. Н. Историко-географическая периодизация процесса освоения ландшафтов Крымского полуострова в Древнейшую эпоху и Средневековье // ИнтерКарто. ИнтерГИС. 2022. Т. 28. Ч. 2. С. 447–463. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-447-463.

6. Военно-дорожная карта Европейской Россiи. Составлена при Военно-топографическомъ отдѣлѣ Главного штаба. 1888 г. Масштабъ 1:1050000. [Санктъ-Петербургъ], 1915.

7. Генеральная Карта части Россiи Раздѣленная на Губернїи и уѣзды съ изображениемъ почтовыхъ и другихъ главных дорогъ. Сочинена и Гравирована въ 1799мъ году при собственномъ Его Императорскаго Величества Депо Картъ. Санктъ-Петербургъ, 1799.

8. Герцен А. А., Герцен О. А., Гордова Ю. Ю., Костовска С. К., Костовска Ст. К., Хропов А. Г. Аспекты картографии и топонимии культовых сооружений в историко-географической перспективе // ИнтерКарто. ИнтерГИС, 2023. Т. 29. Ч. 2. С. 180–203. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2023-2-29-180-203.

9. Гордеев А. Ю., Терещенко А. А. Топонимия побережья Чёрного и Азовского морей на картах-портоланах XIV–XVII вв. 2-е изд. В 2 т. Киев, 2017. 425 с.

10. Гордова Ю. Ю., Герцен О. А., Герцен А. А., Костовска С. К. Применение картографических методов в топонимике (история вопроса и современные исследования) // ИнтерКарто. ИнтерГИС. 2021. Т. 27. Ч. 4. С. 520–536. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2021-4-27-520-536.

11. Джаксон Т. Н., Коновалова И. Г., Подосинов А. В., Фролов А. А. Северная Евразия в картографии античности и средних веков. М., 2017. 528 с.

12. Дорожная Карта Россiйской Имперiи всѣмъ почтовымъ и проселочнымъ проезжимъ дорогамъ способнымъ для кратчайшаго проѣзда всякому вообще; а паче нужнымъ для провозу товаровъ торгующему купечеству и прочимъ промышленникамъ Сочинена въ 1809 году. [Санктъ-Петербургъ], 1809.

13. Зубарев В. Г. Историческая география Северного Причерноморья по данным античной письменной традиции. М., 2005. 502 с.

14. Карта Кавказскаго Намѣстничества раздѣл. на 9 уѣз. и Земли донскихъ и черномор. казаковъ. // Атласъ Россiйской Имперiи, Состоящiй изъ 52. картъ, Изданный во граде С.Петра въ лето 1796е а Царствования Екатерины II XXXVе. Санктъ-Петербургъ, 1796.

15. Красовский А. П. Об использовании картографических материалов для идентификации малых сельских поселений в документах XVI в. при выполнении исторических исследований // ИнтерКарто. ИнтерГИС. 2022. Т. 28. Ч. 2. С. 395–413. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-395-413.

16. Лисецкий Ф. Н. Картографический анализ исторической трансформации гидронимов (на примере Крымского полуострова) // ИнтерКарто. ИнтерГИС. 2022. Т. 28. Ч. 2. С. 431–446. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-431-446.

17. Опперманъ К. Новая Пограничная карта Россiйской Имперiи. отъ Балтiйскаго Моря до Каспiйскаго Раздѣленная на Губернiи области и округи Сочинена въ 1795 году. Сочинялъ Инженеръ Маiоръ и военнаго Ордена ковалёръ Карлъ Опперманъ. [Санктъ-Петербургъ], 1795.

18. Подосинов А. В., Джаксон Т. Н., Коновалова И. Г. Скифия в историко-географической традиции Античности и Средних веков. М., 2016. 317 с.

19. Поспелов Е. М. Топонимика и картография. М., 1971. 256 с.

20. Почтовая Карта Европейской Россiи изданная Почтовымъ Департаментомъ. С. Петербургъ. 1871. Картографическое заведенiе А. Ильина. Санктъ-Петербургъ, 1871.

21. Риттихъ А. Ф. Этнографическая Карта Европейской Россiи составилъ по порученiю Императорскаго русскаго географическаго Общества дѣйствительный членъ онаго А. Ф. Риттихъ подъ наблюденiемъ спецiальной коммисiи изъ Вице-предсѣдателя Императорскаго русскаго географическаго Общества П. П. Семенова и членовъ: А. И. Артемьева, Е. Г. Вейденбаума, М. И. Венюкова, А. А. Куника, П. И. Лерхе, Л. Н. Майкова, В. Н. Майнова и Н. В. Христiани. Масштабъ 1/2.520.000. Картографическое заведенiе А. А. Ильина. Санктъ-Петербургъ, 1875.

22. Требелева Г. В., Глазов К. А., Юрков В. Г., Кизилов А. С. Археологическая ГИС Северо-Западной Колхиды: инструмент для сохранения и исследования объектов историко-культурного наследия // ИнтерКарто. ИнтерГИС. 2022. Т. 28. Ч. 2. С. 484–498. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-484-498.

23. Шапошников А. К. Этимологический словарь языковых древностей Северного Причерноморья. Современные проблемы лексикографии: Материалы конференции. СПб., 2015. С.192–193.

24. Agnese B. [Atlas nautique du Monde] Baptista Agnese Januensis fecit Venetijs anno domini 1543 die 25 junj. Venetijs, 1543.

25. Benincasa Anconitanus G. [Atlas nautique de l'océan Atlantique Nord-Est, de la mer Méditerranée et de la mer Noire] / Gratiosus Beninchasa Anconitanus composuit Venecijs Anno domini MCCCCLXVI. Venecijs, 1466.

26. Bianco A. [Carte de la Mer Noire]. [Venise], 1436.

27. Brotton J. Great Maps: The World's Masterpieces Explored and Explained. London: Dorling Kindersley, 2014.

28. Cresques A., Cresques J. [Atles català]. [Palma], 1375.

29. D'Anville J. B. Troisième partie de la carte d'Europe contenant le midi de la Russie, la Pologne et la Hongrie et la Turquie, y compris celle d'Asie preque'entière publiee sous les auspices de Monseigneur Louis Philippe d'Orléans, Duc d'Orléans, Prémier Prince du Sang. Par le Sr. d'Anville, de l'Académie Rle. des Belles-Lettres, et celle des Sc’. de Petersbourg. Sécrétaire de Son Alt’. Seren’. MDCCLX. [Paris], 1760.

30. Del'Isle G. Imperii Orientalis et Circumjacentium Regionum sub Constantino Porphyrogenito et ejus praedecessoribus Descriptio Auctore Guillelmo Del'Isle è Regiâ Scientiarum Academiâ, ad novam Editionem Libri Constantini Porphyrogeniti de Administrando Imperio quae prodit studio Anselmi Bandurii Monachi Benedictini Ragusini Melitensis cum ejus dem Notis et Animadversionibus. [Parisiis], 1711.

31. Hase J. M. Carte de l'Asie Mineure ou de la Natolie et du Pont Evxin, tirée des Voyages et des Observations des Anciens et des Modernes, et dressée suivant les principes d'une nouvelle Projection par Sr. Has, P.P. imprimée aux depens des Heritiers de Homann. Nuremb. avec Privilege de S.M.I.A. 1743. Asiae Minoris Veteris et Novae, itemqve Ponti Evxini et Palvdis Maeotidis Mappa vel Tabula, ad legitimae projectionis Stereographicae normam, veterum auctorum et recentiorum itinerariorum ac Observationum fidem descripta a Ioh. Matth. Hasio, Math. Prof. editaqve cura & Impensis Homannianorum Heredum. A. 1743. Cim Privil. S. Caes. Majest. gratiosissimo. Nuremberg, 1743.

32. Homanno I. B. Tabula Geographica qua pars Russiae Magnae Pontus Euxinus seu Mare Nigrum et Tartaria Minor cum finitimis Bulgariae, Romaniae et Natoliae Provinciis exhibetur. a Ioh. Baptista Homanno Sac. Coes. Majestatis Geographo. Noribergae. 1720.

33. Homanno I. B. Vkrania quae et Terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisq3 Tatariae provinciis exhibita. a Ioh. Baptista Homanno Noribergae Cum Privilegio Sac. Coes. Majest. Noribergae, 1720.

34. Homanno I. B. Vkrania quae et Terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minoris q3 Tatariae provinciis exhibita. a Ioh. Baptista Homanno Noribergae Cum Privilegio Sac. Coes. Majest. Noribergae, 1748.

35. Homem D. [Atlas nautique de la Mer Méditerranée, de la Mer Noire et de l'Océan Atlantique nord-est] Diegus Home cosmographus me fecit ano salutis 1559. [Venise], 1559.

36. Mercator G. Tavrica Сhersonesus Nostra aetate Przecopca, et Gazara dicitur. Duisburgum. 1589

37. Mercator G., Blaeu G. Tavrica Сhersonesvs Nostra aetate Przecopca, et Gazara dicitur. Amstelodami, 1659.

38. Miller K. Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154 n. Ch. Charta Rogeriana. Stutgardiae, 1928.

39. Ortelius A. Ποντοσ Eϒξεινοσ. Pontvs Evxinvs. Aequor Iasonio pulsatum remige primum. Cum Priuilegio Imp. Reg. et Belgico, Ad decennium. Ex conatibus geographicis Abrahami Ortelij. [Antverpia], 1590.

40. Ortelius A., Hamers veldt E.S. z. Evropam; sive Celticam veterem. Sic describere conabar Abrahamus Ortelius. Evert Sijmons z. Hamers veldt sculpsit. [Antverpia], 1595.

41. Rizzi Zannoni J.A.B., Arrivet J., Perrier J., Bourgoin. Carte de la Partie Septentrionale de l'Empire Otoman. Dédiée a Monseigneur le Comte de Vergennes Conseiller du Roy en tous ses Conseils, Commandeur de ses Ordres. Ministre et Secrétaire d’Etat et des Commandemens et Finances de Sa Majesté ayant le Département des Affaires Etrangeres. Par son trés humble et trés Obeissant Serviteur Rizzi Zannoni de l’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres de Gottingue’, Pr. Ingénieur Géographe de la Marine. MDCCLXXIV. [Paris], 1774.

42. Rizzi Zannoni J. A. B., Santini P. Carte de la Partie Septentrionale de L Empire Otoman Contenant la Crimée, la Moldavie, la Valakie, la Bulgarie, avec la Nouvelle Russie, les Gouvernement d’Astracan, et de Voronez, les Tatares Cosaques &: Par le Sr. Rizzi Zannoni de l’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres de Gottingue Pr. Ingenieur Geographe de la Marine. 1774. A Venise Par P. Santini 1777. Chez Mr. Remondini. Venise, 1777.

43. Sanson N., Mortier P. Ponti Evxini Periplus. Auctore N Sanson. Amstelodami, Apud P. Mortier. Amstelodami, 1700.

44. Seutter M. Nova et accurate Tartariae Europaeae seu Minoris et in specie Crimeae Delineatio Geographica, cum omnibus circa Pontum Euxinum et Paludem Maeotidem jacentibus Provinciis, manu et sumtibus Matthaei Seutteri, Sac.Caes. et Cathol. Reg. Majest. Geogr. Augustae Vindelicor., 1740.

45. Seutter M. Nova Mappa Maris Nigri et Freti Constantinopolitani quam exactissime confignata et in lucem edita per Matth: Seutter. [Augustae Vindelicorum], 1730.

46. Seutter M. Tabula Synoptica Totius Fluminis Danubii a fontibus usque ad Ostia, in qua omnes regions, quas perfluit et amnes, quos recipit, imprimis integrum Hungariae Regnum, Principat. Transilvaniae, Moldaviae, Walachiae, Archiducatus Austriae, Regna et Ducat. Styriae, Carinhiae, Carniolae, Croatiae, Dalmatiae, Sclavoniae, Bosniae, Bessarabiae, Bulgariae, Romaniae, cum Magna parte Turciae et Tartariae, nec non Mare Adriaticum et Pontus Euxinus oculis sistuntur, juxta recentissimas observations et descriptiones delineate et aeri incisa cura et sumtibus Matthaei Seutteri, S. Caes. et Reg. Cathol. Maj. Geogr. et Chalc. Augustae Vindel., 1742.

47. Soleri G. [Carte marine de l'océan Atlantique Est, de la mer Méditerranée, de la mer Noire et de la mer Rouge] / Guillmus Soleri civjs maioric[arum] me fecit. [Palma], 1380.

48. The History of Cartography, vol 1: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. Chicago; London, 1987; Vol 2.1: Cartography in the Traditional Islamic World and South Asian Societies / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. Chicago; London, 1992; Vol. 2.2: Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. Chicago; London, 1992; Vol. 2.3: Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies / Ed. by D. Woodward and G.M. Lewis. Chicago; London, 1998; Vol. 3.1: Cartography of the European Renaissance. (Part 1) / Ed. by D. Woodward. Chicago; London, 2007; Vol. 3.2: Cartography of the European Renaissance (Part 2) / Ed. by D. Woodward. Chicago; London, 2007; Vol. 6: Cartography in the Twentieth Century / Ed. by M. Monmonier. Chicago; London, 2015.

49. Vaugondy R. de, Santini F. Carte des environs de la Mer Noire où se trouvent l’Ukrayne la petite Tartarie, et les confins de la Russie Européene, et de la Turquie. Par le Sr. Robert de Vaugondy Géog. A Venise Ches François Santini rue Ste. Justine prés la dite Eglise. Venise, 1776.

50. Vesconte P. [Atlas de la Méditerranée et des côtes atlantiques de l'Europe] / Petrus Vesconte de Ianua. [Venise], 1320.

51. Visscher N., Schenk P. Nouvelle Carte de la Mer Noire et du Canal de Constantinople tres exacte mise au Jour par N Visscher Nunc apud P: Schenk. Amsterdam, 1733.

52. Witsen N., Renard L. Pontus Euxinus of Niewe en Naauekeurige Paskaart van de Zwarte Zee uyt verscheydene stucken van die gewelten toegesonden, ontworpen door N. Witsen, Cons: Amst. Apud L. Renard. Amst[erdam] 1717.

53. Zatta A. La piccola Tartaria divisa ne’ suoi Territori Di nuova Projezione. Venezia, 1783. Presso Antonio Zatta Con Privilegio dell’Ecc-mo Senato. Venezia. 1783.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести